на са́мом де́ле

Examples

• Просто скажи́те мне, зачем вы на самом де́ле здесь.

  Just tell me why you're really here.

• Я ду́мала, он лю́бит меня, но на самом де́ле он просто хоте́л заня́ться со мной се́ксом.

  I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.

• Никто не зна́ет, что на самом де́ле произошло́.

  What will actually happen is anyone's guess.

• На самом де́ле, э́то бы́ло довольно легко.

  Actually, it was quite simple.

• Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты?

  Can computers actually translate literary works?

• Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.

  He thinks he is somebody, but really he is nobody.

• На самом де́ле, мы не мо́жем ничего предсказа́ть.

  We cannot really predict anything.

• На самом де́ле э́то действительно хоро́шая иде́я.

  That's actually a really good idea.