на са́мом де́ле

Examples

• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.

  Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

• На самом де́ле э́то пра́вда.

  As a matter of fact, it is true.

• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.

  What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.

• Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.

  I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.

• Мэри не больна́ на самом де́ле. Она только притворя́ется.

  Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

• Ты говори́шь, что я должен знать его доста́точно хорошо, но на самом де́ле я только познако́мился с ним на про́шлой неде́ле.

  You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

• На самом де́ле, владе́лец э́того рестора́на - мой прия́тель.

  As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.

• Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.

  She looks young, but she's actually older than you are.

• На самом де́ле он не был в Америке.

  He hasn't actually been to America.

• Что ты на самом де́ле о нём ду́маешь?

  What do you really think of him?